Entretanto, via-se á margem direita do rio uma casa larga e espaçosa, construida sobre uma eminencia, e protegida de todos os lados por uma muralha de rocha cortada a pique. A esplanada, sobre que estava assentado o edificio, formava um semicirculo irregular que teria quando muito cincoenta braças quadradas: do lado do norte havia uma especie de escada de lagedo feita metade pela natureza e metade pela arte. Descendo dous ou tres dos largos degráos de pedra da escada, encontrava-se uma ponte de madeira solidamente construida sobre uma fenda larga e profunda que se abria na rocha. Continuando a descer, chegava-se á beira do rio, que se curvava em seio gracioso; sombreado pelas grandes gameleiras e angelins que crescião ao longo das margens.

Inzwischen war am rechten Ufer des Flusses ein großes und geräumiges Haus zu sehen, das auf einer Anhöhe gebaut und von allen Seiten durch eine steile Felswand geschützt war. Die Esplanade, auf der sich das Gebäude befand, bildete einen unregelmäßigen Halbkreis, der höchstens fünfzig Quadratklafter groß sein würde: Auf der Nordseite befand sich eine Art gepflasterte Treppe, die halb von der Natur und halb von der Kunst geschaffen wurde. Zwei oder drei der breiten Steinstufen der Treppe hinunter führte eine solide gebaute Holzbrücke über eine breite, tiefe Spalte, die sich in den Felsen öffnete. Wenn man weiter hinabstieg, erreichte man das Ufer des Flusses, der sich zu einem anmutigen Busen wölbte; beschattet von den großen Gameleiras und Angelins, die entlang der Ufer wuchsen.